At the first step of each scored phase bin in the declared cycles, write a
near-body crop (±8D × ±6D, float32 ux, uy, rho + fluid mask), an 8x
fluid-weighted downsample of the whole domain, the same-step force and the
analytic centre; at every bin read, append fluid-mean rho/ux/uy and crop,
inlet- and outlet-strip means to trend.npy. Fail closed if the crop leaves the
domain or clips the swept body. Without --dump-fields nothing changes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
