Carries the reviewed S0 draft into the S1 branch and fixes: applied stores
only the offset, explicit 'pending is not None', reject a hold target with
nonzero translational velocity, single Euclidean 0.5-cell bound.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>