tests: restore the negative checks masked by stale fixtures (WP-B groups B-E)

Test-side only; no production, manifest or pin change. Group A identity
checks (test_source_pin and the jets.py pins) are unchanged and stay
failing as recorded.

B test_refined_dfg: receipt/plan fixtures load the frozen manifest JSON
  that verify_source returns for a matching tree (frozen_manifest), and
  the two manifest-selection assertions call verify_source with only its
  working-tree hash comparison neutralised (selected_manifest), so the
  malformed/collision/observation-mode/checkout receipt checks run again.
  test_source_pin remains the single identity check.
C test_channel_root: int(owner)-1 (uint64-int became float on NumPy 1);
  test_shifted_storage: FP32 NaN fill so the arrays stay FP32. Both reach
  the intended immutable/representation/FP32/density checks.
D test_block_stepper fake gets _ddf_shifting; test_fine_surface_gpu sets
  _boundary_hosts/_level_jets instead of the read-only fine_boundary view;
  test_refinement_followup fake_backend sets _layouts/_ddf_shifting/
  _level_cfgs instead of the read-only fine_layout view (as reviewed in
  32da2d73).
E test_kernel_contracts_reject_before_upload: an inconsistent pair tau is
  now first rejected by the hierarchy chain check; the test asserts that
  rejection, then bypasses _check_chain to prove the per-level omega/tau
  guard still rejects, and asserts no mem_alloc/memcpy_htod in either case.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/validation/multigrid/test_fine_surface_gpu.py

@@ -282,7 +282,8 @@ def test_fine_surface_four_hops(speed):
 @pytest.mark.parametrize("missing", ["surface_velocity_gpu", "link_exchange_gpu"])
 def test_missing_surface_device_buffer_rejects_before_launch(missing):
     backend = implementation.FixedPatchStepper.__new__(implementation.FixedPatchStepper)
-    backend.fine_boundary = SimpleNamespace(objects=[object_spec(.002)])
+    backend._boundary_hosts = [None, SimpleNamespace(objects=[object_spec(.002)])]
+    backend._level_jets = [(), ()]
     backend._fine_curved = SimpleNamespace(fluid_idx_gpu=object(),
                                           surface_velocity_gpu=object(), link_exchange_gpu=object())
     setattr(backend._fine_curved, missing, None)