Contract: name the in-EDGE half-cell projection; repair DFG runner current-checkout Jet path

- No NODE<->EDGE input conversion still leaves the root-edge -> fine-local
  half-cell projection (prepare_fine_boundary, fine_hits_to_edge_frame); say so.
- run_refined_dfg.py (jet_scenario != none, current checkout only): pass
  level=1 to FixedPatchStepper.set_jet_amplitude on reversal; use
  blocked_coarse_tables there. jet_scenario=none keeps the pinned source's
  blocked_base_tables; manifests and results unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/development/src_coherence.md

@@ -14,7 +14,10 @@ pending a GPU run).
 - Refined levels (l >= 1) of FixedPatchStepper place bodies/Jets in the root EDGE frame
   (root cell `i` = `[i, i+1)`). Uniform `Simulation` objects AND the static circles of a
   single-level (depth 1) FixedPatchStepper use the integer-NODE frame. Nothing converts
-  between them.
+  between them. This concerns input placement only: within the EDGE frame, refined
+  levels still project root-edge coordinates to fine-local cell indices with the
+  half-cell shift (`prepare_fine_boundary`: `(v - o)/dx - .5`; hits back via `fine_hits_to_edge_frame`
+  `origin + dx*(hit + .5)`), using `edge_frame`/`fine_origin` below.
 - `Hierarchy.edge_frame(l)` -> `((ox, oy), h)`: cell `(i, j)` of level `l`'s allocated
   array (ghost band and holes included) covers `[o + h*i, o + h*(i+1))`. A scalar
   FixedPatch2D window carries the half-coarse-cell ghost shift `bounds - HALO/2` in