Migrate current callers to level-indexed refinement API

tests/unit/test_projected_pair_stepper.py

@@ -164,7 +164,7 @@ class ProjectedPairDispatch(unittest.TestCase):
             run, host, _, _, storage = backend(refinements=FOUR[:2], explosion=explosion)
             run._step_count = 7
             old = run.download()
-            clone = run.remap_child(FOUR[1])
+            clone = run.remap_finest(FOUR[1])
             self.assertEqual(clone._explosion, explosion)
             self.assertEqual(clone.step_count, 7)
             for pair in clone._pairs:
@@ -182,7 +182,7 @@ class ProjectedPairDispatch(unittest.TestCase):
                 refinements=FOUR[:2], explosion='projected_linear')
             run._step_count = 3
             before = run.download()
-            clone = run.remap_child(changed)
+            clone = run.remap_finest(changed)
             self.assertEqual(clone._explosion, 'projected_linear')
             self.assertEqual(clone.hierarchy.pairs[1].bounds, tuple(changed))
             self.assertNotEqual(clone._pairs[1].n_ghosts, run._pairs[1].n_ghosts)