FixedPatchStepper: exchange metadata on the boundary record; _boundaries name

- _exchange_spacing/_exchange_centers (two more per-level lists, only read
  for levels that have a boundary) become _BlockedBoundary.spacing/centers.
- _level_blocks dropped: remap_finest reads each layout's own .block.
- _device_boundaries -> _boundaries: the record holds host geometry, tables,
  Jets and device handles, so 'device' was misleading (the old host-only
  _boundaries list no longer exists). Tests migrated mechanically.
Remaining per-level lists (_layouts, _level_cfgs, _leaf, _state, _boundaries)
are the immutable construction plan, built before the memory preflight and
kept after close; _levels holds device handles only and is cleared on close.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/validation/multigrid/test_raw_exchange_gpu.py

@@ -105,7 +105,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                     arrays = [state(l.shape) for l in measured._levels]
                     measured.initialize(*arrays)
                     plain.initialize(*arrays)
-                    b = measured._device_boundaries[1]
+                    b = measured._boundaries[1]
                     count = len(b.tables['cell'])
                     kernel = measured._levels[1].kernel
                     samples = []
@@ -158,7 +158,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                  FixedPatchStepper(cfg, context=ctx, **settings) as plain:
                 arrays = [state(l.shape, ux=0.) for l in run._levels]
                 run.initialize(*arrays); plain.initialize(*arrays)
-                b = run._device_boundaries[3]
+                b = run._boundaries[3]
                 count = len(b.tables['cell'])
                 kernel = run._levels[3].kernel
                 samples, independent_samples = [], []
@@ -213,7 +213,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                  FixedPatchStepper(CFG, context=ctx, **fine((16, 20)), observe_raw_exchange=True) as amr:
                 amr.initialize(*(state(l.shape) for l in amr._levels))
                 uniform.initialize(state((9, 48, 64)))
-                b = amr._device_boundaries[1]
+                b = amr._boundaries[1]
                 count = len(b.tables['cell'])
                 links = obj.geometry.build_cut_links(64, 48)
                 np.testing.assert_array_equal([v.dir for v in links], b.tables['dir'])
@@ -221,7 +221,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                 # Same fine-grid force arms after translation to the same center: the
                 # single level's static BFL gets the AMR Jet column and force arms; the raw
                 # output pointer is substituted at launch (no stepper-side accumulation).
-                root = uniform._device_boundaries[0]
+                root = uniform._boundaries[0]
                 velocity = uniform._upload(b.tables['surface_velocity'])
                 root.device.update(surface_velocity=velocity, rx=uniform._upload(b.tables['rx']),
                                    ry=uniform._upload(b.tables['ry']))