FixedPatchStepper: exchange metadata on the boundary record; _boundaries name

- _exchange_spacing/_exchange_centers (two more per-level lists, only read
  for levels that have a boundary) become _BlockedBoundary.spacing/centers.
- _level_blocks dropped: remap_finest reads each layout's own .block.
- _device_boundaries -> _boundaries: the record holds host geometry, tables,
  Jets and device handles, so 'device' was misleading (the old host-only
  _boundaries list no longer exists). Tests migrated mechanically.
Remaining per-level lists (_layouts, _level_cfgs, _leaf, _state, _boundaries)
are the immutable construction plan, built before the memory preflight and
kept after close; _levels holds device handles only and is cleared on close.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/validation/multigrid/test_exchange_window.py

@@ -59,7 +59,7 @@ class ExchangeWindowCPU(unittest.TestCase):
             stack.enter_context(patch.object(cuda, "memcpy_dtoh",
                                              side_effect=lambda out, src: out.fill(0)))
             backend = build(m)
-            b = backend._device_boundaries[1]
+            b = backend._boundaries[1]
             self.assertIsNotNone(b.window_integral)
             with self.assertRaises(RuntimeError):
                 backend.start_exchange_window()  # not initialized
@@ -96,7 +96,7 @@ class ExchangeWindowCPU(unittest.TestCase):
         with mocked_backend() as m, ExitStack() as stack:
             stack.enter_context(patch.object(cuda, "memset_d8_async"))
             backend = build(m, window=False)
-            self.assertIsNone(backend._device_boundaries[1].window_integral)
+            self.assertIsNone(backend._boundaries[1].window_integral)
             backend.initialize(*[np.full(l.shape, 1 / 9, np.float32) for l in backend._levels])
             backend.step(1)
             self.assertEqual(len(accumulations(m)), 2)
@@ -120,7 +120,7 @@ class ExchangeWindowGPU(unittest.TestCase):
                 windowed.step(2)
                 plain.step(2)
                 windowed.start_exchange_window()
-                b = windowed._device_boundaries[1]
+                b = windowed._boundaries[1]
                 count = len(b.tables["cell"])
                 factors = np.array([.25, .25, .125, .25])  # h*dt, h*h*dt, h*h for level-1 h=.5
                 scale = np.zeros(4)
@@ -212,7 +212,7 @@ class ExchangeWindowShiftedMRTGPU(unittest.TestCase):
                     run.step(2)
                     if run is not plain:
                         run.start_exchange_window()
-                b = windowed._device_boundaries[1]
+                b = windowed._boundaries[1]
                 count = len(b.tables["cell"])
                 record = dict(scale=np.zeros(4), substeps=0)
                 audit_substeps(windowed, b, count, record)
@@ -228,7 +228,7 @@ class ExchangeWindowShiftedMRTGPU(unittest.TestCase):
                     same_bits(self, a, e)
                 rows = [np.empty((count, 4), np.float64) for _ in range(2)]
                 cuda.memcpy_dtoh(rows[0], b.window_integral)
-                cuda.memcpy_dtoh(rows[1], split._device_boundaries[1].window_integral)
+                cuda.memcpy_dtoh(rows[1], split._boundaries[1].window_integral)
                 np.testing.assert_array_equal(rows[0].view(np.uint64), rows[1].view(np.uint64))
 
                 out = windowed.read_exchange_window(0, level=1)