Naming/contract delta: _root_cfg, _device_boundaries, blocked_coarse_tables; NODE vs EDGE frame

- Coarse/fine name the two members of any pair (Hierarchy docstring); only the
  misleading blocked_base_tables -> blocked_coarse_tables. prepare_fine_boundary
  and blocked_fine_tables keep their pair-relative names.
- Depth-1 static circles use the integer-NODE frame (unchanged behavior); the
  root EDGE frame applies to refined levels only. Contract text corrected.
- _kernel_configs documents why it stays distinct from Hierarchy.configs.
- Drop the stale re-export comment; two tests import table builders from
  refinement_tables. Mechanical caller renames for this delta only.
No numerical code or config derivation changed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/validation/multigrid/test_refinement_blocked_base.py

@@ -24,7 +24,8 @@ from CelerisLab.lbm import refinement_stepper
 from CelerisLab.lbm.blocks import BlockLayout2D
 from CelerisLab.lbm.descriptors import D2Q9_EX, D2Q9_EY
 from CelerisLab.lbm.refinement import ACTIVE, OUTER_GHOST, FixedPatch2D
-from CelerisLab.lbm.refinement_stepper import FixedPatchStepper, blocked_base_tables
+from CelerisLab.lbm.refinement_stepper import FixedPatchStepper
+from CelerisLab.lbm.refinement_tables import blocked_coarse_tables
 from test_refinement_blocked_fine import NX, NY, BOUNDS, config, state, circle, actuation
 
 BASE_BLOCKS = ((24, 32), (12, 8), (3, 4), (1, 1))
@@ -108,7 +109,7 @@ class BlockedBaseCPU(unittest.TestCase):
                 leaves[[0, -1]] = False
             for by, bx in BASE_BLOCKS:
                 layout = BlockLayout2D.build(NY, NX, by, bx, periodic=(True, mode == "periodic"))
-                donors, targets, kind = blocked_base_tables(p, layout, order, mode != "periodic")
+                donors, targets, kind = blocked_coarse_tables(p, layout, order, mode != "periodic")
                 ly, lx = layout.local_shape
                 L = ly * lx
                 expected, source_cells = [], []
@@ -138,7 +139,7 @@ class BlockedBaseCPU(unittest.TestCase):
         p = FixedPatch2D.from_config(config("periodic"), BOUNDS)
         order = np.argsort(p.coalesce_coarse)
         layout = BlockLayout2D.build(NY, NX, 3, 4)
-        donors, targets, _ = blocked_base_tables(p, layout, order)
+        donors, targets, _ = blocked_coarse_tables(p, layout, order)
         dense = np.arange(9 * NY * NX, dtype=np.float32).reshape(9, NY, NX)
         initial = layout.to_blocked(dense)
         arrivals = np.arange(len(targets), dtype=np.float32) + 10000
@@ -178,7 +179,7 @@ class BlockedBaseCPU(unittest.TestCase):
         # With one parent block, all eight grazing sources are owner cores.
         # Each is read for four fine ghost children: late explosion corrupts32.
         single = BlockLayout2D.build(NY, NX, NY, NX)
-        donors, targets, _ = blocked_base_tables(p, single, order)
+        donors, targets, _ = blocked_coarse_tables(p, single, order)
         initial = single.to_blocked(dense)
         staged = initial.copy()
         staged.ravel()[targets.astype(np.intp)] = arrivals