Naming/contract delta: _root_cfg, _device_boundaries, blocked_coarse_tables; NODE vs EDGE frame

- Coarse/fine name the two members of any pair (Hierarchy docstring); only the
  misleading blocked_base_tables -> blocked_coarse_tables. prepare_fine_boundary
  and blocked_fine_tables keep their pair-relative names.
- Depth-1 static circles use the integer-NODE frame (unchanged behavior); the
  root EDGE frame applies to refined levels only. Contract text corrected.
- _kernel_configs documents why it stays distinct from Hierarchy.configs.
- Drop the stale re-export comment; two tests import table builders from
  refinement_tables. Mechanical caller renames for this delta only.
No numerical code or config derivation changed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/validation/multigrid/test_raw_exchange_gpu.py

@@ -105,7 +105,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                     arrays = [state(l.shape) for l in measured._levels]
                     measured.initialize(*arrays)
                     plain.initialize(*arrays)
-                    b = measured._level_boundaries[1]
+                    b = measured._device_boundaries[1]
                     count = len(b.tables['cell'])
                     kernel = measured._levels[1].kernel
                     samples = []
@@ -158,7 +158,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                  FixedPatchStepper(cfg, context=ctx, **settings) as plain:
                 arrays = [state(l.shape, ux=0.) for l in run._levels]
                 run.initialize(*arrays); plain.initialize(*arrays)
-                b = run._level_boundaries[3]
+                b = run._device_boundaries[3]
                 count = len(b.tables['cell'])
                 kernel = run._levels[3].kernel
                 samples, independent_samples = [], []
@@ -213,7 +213,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                  FixedPatchStepper(CFG, context=ctx, **fine((16, 20)), observe_raw_exchange=True) as amr:
                 amr.initialize(*(state(l.shape) for l in amr._levels))
                 uniform.initialize(state((9, 48, 64)))
-                b = amr._level_boundaries[1]
+                b = amr._device_boundaries[1]
                 count = len(b.tables['cell'])
                 links = obj.geometry.build_cut_links(64, 48)
                 np.testing.assert_array_equal([v.dir for v in links], b.tables['dir'])
@@ -221,7 +221,7 @@ class RawExchangeGPU(unittest.TestCase):
                 # Same fine-grid force arms after translation to the same center: the
                 # single level's static BFL gets the AMR Jet column and force arms; the raw
                 # output pointer is substituted at launch (no stepper-side accumulation).
-                root = uniform._level_boundaries[0]
+                root = uniform._device_boundaries[0]
                 velocity = uniform._upload(b.tables['surface_velocity'])
                 root.device.update(surface_velocity=velocity, rx=uniform._upload(b.tables['rx']),
                                    ry=uniform._upload(b.tables['ry']))