test: bind Simulation usability guard on host doubles

tests/unit/test_state_regressions.py

@@ -295,6 +295,7 @@ def test_passive_overlap_failure_keeps_live_state(device, entry, second_x):
                           _initialized=entry == "runtime_edit",
                           _assert_allocation_contract=lambda: None,
                           stream=SimpleNamespace(synchronize=device.synchronize))
+    sim._require_usable = Simulation._require_usable.__get__(sim)
     with pytest.raises(ValueError, match="active fluid receivers|unique cut-link writers"):
         if entry == "sync":
             bodies.sync_to_gpu(field)